→
istigh
Lámh istigh agus lámh amuigh (7)
→
aire
Tá tuirsiú a láimhe ar a h-aire istigh, agus gan a bheith ag iarraidh uirre freastal do'n áit amuigh chomh maith = tá dalladh le déanamh faoi'n teach aice, agus gan a bheith 'súil, go ndéanfadh sí obair amuigh (i.e. ar a' talamh) freisin
+
→
istigh
Tiocfa mé leat má thugann tú lámh istigh agus lámh amuigh dhom = racha mé ag coruidheacht leat etc
TUILLEADH (5) ▼
Tabhair dhom (torm adeirtear) lámh istigh agus lámh amuigh, agus ní bheidh aon staonadh (stánadh; chúlú, aon loiceadh etc) agam uait = racha mé ag carruidheacht leat etc.
Ní bheidh a dhath loiceadh (lá loiceadh etc) agam uait má thugann tú lámh istigh agus lámh amuigh dhom.
Dhá mbeadh indán's go mbadh lámh istigh agus lámh amuigh a bheadh aca(b), déarfainn nach mbeadh ionga ná ordlach (ourlach adeirtear) aca(b) ar a chéile = bheidís an-chothrom agus ar chomh-spreacadh, dhá mbeidís ingreím in a chéile in a láimh-istigh agus in a láimh amuigh.
Bhí láimh istigh agus lámh amuigh aca(b) ar a chéile (láimh i gcomhnuidhe adeirtear is chuile áit in Gaillimh go bhfios domsa, sa tuiseal ainmneach. Is amhla le cois, gruaig, bois, etc é, cé go gcasfaidhe cás ar leithrigh leat amanntaí i.e. buail bos air)
Má fhaghann sé lámh istigh agus láimh amuigh ort fáiscfe sé ort, agus 'sé 'tá deas air