Foclóir Mháirtín Uí Chadhain

briocáin (16)

 
ceal 1
Tá tú cheal éadaigh, muis, má tá tú taobh le na briocáin sin ort.
 
Má dhéanann tú cithréabachaí de na briocáin sin anois, beidh moill ort aríst, shul ó gheobhfas tú fuireann nuadh. Mar sin tabhair aire dóib.
+
Céard a rinne sib le mo chuid briocáin, nach bhfuil siad le fághail?
TUILLEADH (13) ▼
Is measa a chuid briocáin a chuir faoi réir dhó, 'chuile Dhomhnach, ná dhá mbadh 'dul amach dhá phósadh a bheadh sé.
Is mór a' tseanmóir thú fhéin, a's do chuid briocáin 'chuile lá.
Caithfe mé na briocáin seo 'athrú, a's éadaighe tirme a chuir orm fhéin.
Is dona na briocáin éadaighe atá air. Mea(s)ann tú 'bhfuil fuireann nuadh a' bith aige? (féach fuireann).
Sin briocáin mhaithe éadaighe fós, ach gan iad a mhilleadh le strácáil.
Tabhair aire do na briocáin sin anois. Is fada aríst go mbeidh mise indon aon-fhuireann nuadh a cheannacht dhuit.
Chuir tú an droch-bhail críochnuighthe ar do chuid briocáin. Shílfeá gurb iad a tharraingt thrídh línn mhúnlaighe a dhéan(f)aidhe.
InDomhnach is briocáin réasúnta fós iad. Bainfe mé seasamh eile asta(b).
Ó b'annamh leis a' gcut srathar a bheith air, briocáin mhaithe a bheith air sin!
M'anam muise má's ceannuidhe é, gur maith na briocáin éadaighe atá air.
Cá'r eirigh na briocáin leis? Nó 'bhfuil sé a' brath ar a dhul 'san uaisle?
Dheamhan baoghal a' bith nach mbeadh briocáin de bhrabach orra(b) sa teach seo thuas, dhá dteightheá dhá n-iarra(idh) orra(b).
Cheannuigh sí na briocáin sin idteach eicínt inGaillimh ar bheagán. B'fhurast aithinte orra(b) go raibh siad réidh-chaithte, nuair a cheannuigh sí iad. Cuileáilte a bhí siad ag duine eicínt eile.