Ní bhfaigheadh sí in a claonta, an oiread sin buig-shíne a bheith innte, a's go gcaithfeadh sí scilling ag an ngasúr = 'Sé a nádúr a bheith cruadh coinneálach a's ceanamhail ar an airgead.

Cé uaidh a dtug sí an bhuig-shíne chor ar bith? Ba chruaidhchte é 'hathair ná na clocha.

Is mór a' t-iongnadh go leigfeadh an croidhe dhó, an oiread sin fhéin a chaith(eamh) le buig-shíne.

Uair 'sna naoi n-áird a bhfaigh(f)idhear aon-cheo uaidh le buig-shíne.

Cé'n bhuig-shíne a bhain dó, le gur sheas sé deoch (dh)uit?

Ní le buig-shíne a thug sé an méid sin uaidh, ach le faitchíos a mbain(f)idhe leis fhéin. 'Is maith an rud grádh nó faitchíos'.

Deasócha sí siúd leat, má airigheann sí aon-cheo buig-shíne ionnad. = glacfa sí a bhfaighe sí uait go bog.

Is mairg (dh)uit nar shín isteach leis, ó d'airigh tú an-bhuigshíneadh ann. = ba chóir dhuit deasú isteach leis, a's a bhfaightheá a ghlacadh uaidh, ó bhí an fiuntas ann faoi na chuid.

Tá athrú eicínt le theacht ar a' saoghal, muis, má tá indán's go raibh an oiread boig-shíne i J. M. a's gur sheas sé leath-ghalún!

Má bhí an oiread sin buig-shíne ann, indiu, indomhnach b'anna(mh) leis. Ní fhaca dia ná duine a' seasa(mh) deoch ná blogam ariamh cheana é, ach dhó fhéin.