Foclóir Mháirtín Uí Chadhain
Aerighil
fonn eirghe-amach; tórtha ar a bheith 'déanamh aeir.
+
Sí'n aerighil a d'fhág ar a' gcaoi sin é.
Mara n-eirighe tú as do chuid aerighle (aeraola — an fhoghar), ní bheidh rath ná ríoghacht ort choidhchin.
TUILLEADH (11) ▼
Nach fada ó bhaile a thug a chuid aerighle é.
Níl ceannús ceann a' bith uirre, le aerighil.
Tá sí in a ceann-ar-bior le aerighil.
Níl a leithide eile ann, le aerighil.
Tá dhá chroidhe aige, le aerighil.
'Sí chuid aerighle fhéin a d'fhága 'g iarraidh a chodach é
Marach an aerighil bheag atá 'siubhal leis, níl cinneadh 'bith le na chuid ínntreachta (inntleachta)
Ní bheidh aon-fhorás choidhchin air ag a chuid aerighle féin.
Ní fhaca tú duine ariamh a mbeadh an aerighil ann, nach ndéanfadh gna(ithe) maith sa deire.
Is mór de'n aerighil atá 'siubhal leis.
Má bhain seafóid dó, ní as aerighil é.

Aerighil in iontrálacha eile (3)

 
aer
Tá'n t-eirghe amach agus an aerighil caithte in aer aige ó phós sé = bhíodh an-tóir aige bheith siubhaltach agus 'imthighthe' shul (dh)á(r) phós sé, ach d'eirigh sé as sin.
 
airde 1
Aerighil a's eirghe in áirde atá ghá mharbhú = níl tada eile 'cur síos leis ach sin.
 
Níl rud a' bith a' cur síos leis ach eirghe-amach a's aerighil = níl aon-suim aige idtada eile.