Foclóir Mháirtín Uí Chadhain
Ailín
a.
sa gceathramhadh amhráin seo ó Sheán Mhac Con Iomaire Camus.
·
Chaith mé seal chomh h-aerach leis an éinín atá 'na long ar chraoibh; Agus shíl mé ariamh narbh fhéidir aon tréas a chuir ar fhear faoi mhnaoi; Mar bhí mé óg díthcéillidhe, bhí na céadta raibh m'ailín(?) faoi; Is ar mhaithteanas atá m'éiliú ó'n té úd nar ghlac aon-bhríb (féach leath. 108 — Ceol na n-Oileán "Má bhí mé óg gan chéill seal, bhí céad ar m'ealadhain faoi" atá annsin, ach ní mheasaim gur ealadhain é ach oiread. Badh é míniú an fhonnadóra gur chuir sé an chluain ar na céadta ban, "gur imir sé orra", gur chuir sé ó chrích iad. Féach ealuidhe ban)
b.
·
An píobán ailín (féach píobán)
Tróth ailín (féach tróth).