gabháil éadain (16)
+
→
beann
Níl beanna ar bith ar an teach sin ach gabháil éadain (fc. gabháil éadain)
TUILLEADH (1) ▼
Bhris gabháil éadain na binne thoir agus tháinig an teach isteach in aon bhrúisc amháin.
+
→
bocht 2
'Nuair a théanns bocht go nocht, téann sé go gabháil éadain'; 'nuair a théanns boc go hursain, is mian leis a dhul go gabháil éadain' (dhá leagan ar an seanfhocal céanna) — nuair a fhaigheanns bodach orlach, is mian leis banlámh a thógáil; nuair a fhaigheas duine greim ar an saol, beidh sé ar siúl go mbí an saol uileag aige má fhéadann sé; Put a beggar on horseback, and he will ride to hell. ("Gabháil éadain" — fc. gabháil)
TUILLEADH (11) ▼
Is deacair é a cheansú anois, arae ar chuala tú ariamh é: nuair a théanns bocht go nocht, tiocfaidh sé go gabháil éadain
Má fhaigheann sé cead a chomhairle fhéin anois, dheamhan a fhios céard a dhéanfas sé: nuair a théanns bocht go nocht, téann sé go gabháil éadain.
B'fhurasta a aithinte ar an imeacht a bhí faoi go ndéanfadh sé rud eicínt as a dheireadh. Is deacair an seanfhocal a shárú: nuair a théanns bocht go nocht, téann sé go gabháil éadain.
Ní mór guaim a chur air anois nó dheamhan a fhios céard a chaithfeadh sé ina cheann a dhéanamh. Nuair a théanns bocht go nocht, is mian leis a dhul go gabháil éadain.
Ní fhanóidh ceannús ceann ar bith air théis an méid sin, arae, mar adeir fear Mhaigh Cuilinn, nuair a théanns boc go hursain, is mian leis a dhul go gabháil éadain.
Ní chónóidh sé anois go dté sé sa Dáil ó d'éirigh leis a chosa a chur i dtaca chor ar bith. Nuair a théanns bocht go nocht, téann sé go gabháil éadain tá a fhios agat
Is maith nach mór a bheith san airdeall anois air, mar ó théanns bocht go nocht, bíonn sé ag iarraidh a dhul go gabháil éadain.
Tá an náire caillte aige agus ó théanns bocht go nocht, téann sé go gabháil éadain (chun drabhláis atá i gceist anseo).
Tá sé ag déanamh aos díobhaill ar fad anois, ach b'fhurasta a aithinte ó thosaigh sé chor ar bith gurb in é an bhail a bheadh air: ó théanns bocht go nocht, is mian leis a dhul go gabháil éadain.
Tiocfaidh sé chun drabhláis críochnaithe anois ó thosaigh sé ar an ól aríst. Má théann bocht go nocht, téann sé go gabháil éadain, mar adeir an seanfhocal.
Níl cló stiúrtha ar bith anois air, níl sin, ach deile cén chóir a bheadh ar a leithide. Ó téanns bocht go nocht, téann sé go gabháil éadain.
→
diomdha
Chuaigh sé abhaile an oíche sin faoi bhrón agus faoi mhórdhiomdha. Lig sé osna as a bhris an ghabháil éadain. 'Is mac rí faoi gheasa thú,' adeir an mháthair leis