Foclóir Mháirtín Uí Chadhain

costas (10)

 
daor 1
Is daor an buille air é. Dar mo choinsias is beag iarraidh ar fiú chúig phunt fhichead í, ní áirighim a mbeidh de chostas air. B'fhéidir go gcomhairleochadh sin anois é. Ach ní féidir an droch-dhuine a chomhairleachan
 
Fuair sé airgead mór ar an áit sin a dhéanamh. Is airgead mór é len a mheas mar sin, ach cár fhága tú an deachmaíocht in a dheidh sin. Tá sé réidh go leór cheithre mhíle punt a rá, ach ní bhfuighidh sé leithphínn dhe sin go mbeidh an chloch spideóige thuas aige, agus gan fháil an uair sin fhéin ach a leath. Ní bhfuighidh sé an chuid eile nó go bpasálfaidh na "h-engineers" é, agus b'fhéidir gur fada é sin. Dar brí an leabhair bhí costas freisin air
 
dia 1
Mo chuid agus mo chostas ar Dhia na ngrást! (fc. costas)
 
Tá an-diomallú sa ngainimh sin. Níl sé indon muirtéal ar bith a dhéanamh. B'fhearr dhuit ar scáth an chostais, "lorry" a fháil agus é a árdú leat suas go M. agus gainimh ar foghnamh a thabhairt leat ná a bheith de do mhearú féin leis sin. Ba saoire a bheadh sé faoi dheireadh thiar thall
 
Cheannuigh sé an chú sin ar na drochóirí dó féin. Thug sé lán-laidhre uirre agus dheamhan cianóg ruadh a chuir sí síos in a phóca ariamh ná a chuirfeas go bráth. Cé'n bhrigh ach a dtarraingeann sé de chostas air ag imeacht is 'chuile áit léithe
 
droim
Má shaitheann sí siúd a liodán ann, cuirfidh sí de dhruim tighe agus talmhana é. 'Bhfaca tú cheana an uair a chuir sí dlí ar Sh. T. Céard a bhí dhá barr aige. Bhí, é a bheith bochtuighthe ó shoin. Níor íoc a raibh istigh agus amuigh aige costas na cúirte dhó an uair sin. Is fiú í siúd a sheachaint. Ubhall na h-aithne í, diúltaigheamuid di
+
Chuaidh rud eicínt le cois deich bpunt orm le 'chuile chostas a chomhaireamh. Ba daor an buille é, ach diabhal mé go raibh a shásamh agam in a dheidh sin
TUILLEADH (1) ▼
Le scéal fada a dhéanamh gearr, chuaidh an costas uilig ormsa. Pé'r bith cé a ólfas é, 'sé Domhnall a íocfas é, arsa tusa
+
Níl aon-mhaith a dhul i gcostas faoi. = there is no use to incur cost over it
TUILLEADH (1) ▼
Sin é a bhfuil dhá bharr agam th'éis go ndeachaidh mé i gcostas faoi