Foclóir Mháirtín Uí Chadhain
Breaclach
iolraidh = breaclaigh, breaclachaí
áit gharbh, chlochach, a's corr-ghiodáinín nó póicín talmhana annseo a's annsiúd idir na clochair a's na carracáin. ("áit chlochach a mbeadh ceapóga idir na clocha móra ann" — Tomás Bairéad).
+
Tá barr a' bhaile uiliog faoi bhreaclachaí.
Níl fód talmhana a' gabhail leis ach breaclachaí.
TUILLEADH (12) ▼
Tá cuid mhaith broc is na breaclachaí sin siar.
Níl samhaoine 'bith eile imbreaclachaí Bhaile an Ghleanna, cé's moite de'n raithneach fhéin.
Is mór is fiú dhuit a bheith dealuighthe amach as na breaclachaí, hébrí céard a dhéanfas Dia leat.
Níl cion garruidhe maith in a bhfuil de bhreaclachaí a' gabhail leis = ní dhéanfadh a bhfuil de bhreaclachaí uilig aige garraidhe amháin a's cuirtear i gceann a chéile iad.
Cé'n chaoi 'mbeadh deis mhaireachtála aige, a' carruidheacht le breaclachaí.
Breaclachaí as éadan an gabhaltas thiar.
Tá coiníní thar a chéile sa mbreaclach atá taobh thiar de bhóthar.
Is fadó an lá cheana nar saothruigheadh an bhreaclach sin.
Tá cupla póicín aige thiar 'sna breaclachaí sin thiar — sin é 'bhfuil de thalamh aige.
Diadhachta dhuit má fuair tú deis athrú, nár athruigh dhuit fhéin, fharrus do chuid alluis a bheith tugtha chuile lá sa mbliadhain ag breaclachaí bradacha an bhaile seo.
Níl sé in araidheacht capall na carr a thabhairt ann, arae is breaclachaí fré chéile é.
Chuaidh an bhó idtreascairt 'sna breaclachaí atá faoi íochtar a' bhaile.

Féach freisin

aire

Breaclach in iontrálacha eile (5)

 
crinn
Is beag an dochar dá chuid beitheadhach gan bior-eanga a bheith thuas ar a' gcraiceann, ag iarraidh [bheith] a' crinneadh na mbreaclach sin, a's gan solamar ná súighteán orra(b).
 
fuaid
Breaclach uilig é Baile na C. D. sin. Níl garraí maith ar a fhuaid = throughout the length and breadth of it
 
Fuar-sceird chríochnaithe í an roinn talúna sin thiar aige. Breaclach bhradach gan fascadh ná dídean. Ó diabhal fód ag gabhail léithi ach leic. Dhá gcuirtheá slat ar an tír déarfainn nach bhfuightheá aon-ghiodán eile is maolscreamhaí ná é sin. An bhfuil a fhios agad cén t-ainm a thugadh N. Th. go ndéanadh Dia grásta air uirri: garrantaí dóite na míola críonna. B'fhíor dhó
 
An mbeadh a fhios agad faoi do righe anois cé'n chaoi a bhfuil an láighe sin — láighe nuadh — dingthe. Chaith mise an bhliain anuiridh ar fad ag mianadóireacht ins an tsean-bhreaclach sin thiar, agus níor chuir mé an bhail sin ar an láighe a bhí agam. Chaithfeadh sé gurb í a sníomh idir dhá chloich a rinne sé
 
dubh 3
Tá sé ag dubhachan thíos annseo. Féachfaidh an bhreaclach sin leis é freisin = ag deargadh