Foclóir Mháirtín Uí Chadhain: Dhéan sé

→ déan 1

Nualitriú Bunlitriú

Dhéan sé (6)

→ fuagair

Fuagair ar an madadh sin nó maróidh sé na cearca. Tá sé ro-dhéan (dhian) orra

→ dian

Tá sé ro-dhéan air féin = oibrigheann sé ro-chruadh, nó déanann sé éagcóir air féin

TUILLEADH (4) ▼

Tá sé ro-dhéan ar fhir oibre. 'Ar ndú' ní fhanfadh fear ar bith aige

Tá an gála seo dubh-dhéan ar an arbhar. Scuirfidh sé uiliog é

Ní madadh maith é: tá sé ro-dhéan = ionnsuigheann sé na beithidhigh nó na caoirigh ro-ghéar, ro-oilbhéasach

Th'éis gur ag maor a bhí sé, níl múinte 'e rath dhó. Ná bac le madadh ar bith a bhéas ro-dhéan. B'fhearr dhuit uait é